Kristen em nova entrevista sobre 'Snow White and The Huntsman'

Há algo que você admira em Branca de Neve?

Sim. É estranho personificar uma personagem que você nunca realmente poderia personificar. Seu espírito tem um efeito sobre as pessoas… Eu não tenho o efeito que Branca de Neve tem nas pessoas. Eu de fato não posso ser tão compleamente altruísta porque nada é. Você só pode personificar uma personagem assim em um conto de fadas e com uma grande carga de integridade. Ela está totalmente formada, mas é uma pessoa que vive muito longe da realidade em que vivemos. Ela também é forte de uma maneira diferente do que esperamos. Força, sim, mas também entusiasmo. Quero dizer, ela é forte. Ela pode chutar muitos traseiros e lhe dói muito fazer isso, então não é como olhar e ir derrotar um reino. Ela não está olhando e dizendo “Sim, matem-os”. Na verdade é mais como se estivesse olhando uma pessoa ter que fazer algo que não só vai contra sua sensibilidade como contra os princípios. É devastador. É fisicamente devastador. Há um milhão de razões, mas essa é especial.

Você gosta que ela [Branca de Neve] não seja a típica princesa delicada?

Sim, porque isso não só é superficial como é mimado, às vezes. Essa é outra coisa. Toma praticamente o filme todo, basicamente, chegar a ser quem estou falando agora. Estou falando um pouco em retrospecto. É estranho. É totalmente um filme sobre [encontrar] sua identidade. É sobre não encontrar a si mesmo, mas estar bem com isso de quem sempre tem sido e não sentir vergonha de ser o único que enxerga a luz no fim do túnel. É um enorme peso [sobre seus ombros] e ela está tão fraca. A prenderam quando ela tinha 7 anos e sua mãe e seu pai basicamente foram assassinados em frente a ela. Não estamos fazendo a versão de um conto de fadas que não lidaria com essas coisas, onde simplesmente essas coisas são faladas por alto, e é como se na verdade todas essas coisas fossem realmente importantes para esses personagens. Ela literalmente se sacrifica por sua terra e sua gente e isso é simplesmente um conceito tão incrível para mim, porque é sobre pessoas que são importantes para outras pessoas. É muito simples, mas é tão comum. Cada dia, o tempo todo, vemos as pessoas que não se interessam pelos outros e isso é exatamente o oposto.

Ela aprende a ser uma líder, ou nasceu sendo líder? O que você acha?

Ela definitivamente nasceu sendo uma líder. Quero dizer, literalmente [para ser líder] está pulsando em suas veias, mas foi tirado dela. Ela teve muitas coisas roubadas.

Ajuda a você a personificar a personagem [Branca de Neve] usar os figurinos tão incríveis?

Absolutamente. Se você olha para baixo e você não sente como algo que você definitivamente usaria ou se pega um canivete e não se encaixa no todo – basicamente [Colleen Atwood] pensa em cada detalhe. É tão útil. Também tenho mangas fofas, de alguma maneira ela [Branca de Neve] tinge as mangas para não ficar muito afeminado. Sempre esperava, pessoalmente, terminar – basicamente usando o que estou usando embaixo disto, um pequeno vestido azul o que é longo e fino. Fico muito feliz que ela tenha algo pesado com ela – um pouco de armadura antes que ela encontre sua própria armadura.

Como você se sentiu a primeira vez que usou uma armadura? Se sentiu incrível?

Sim. Essa é a primeira coisa que você quer fazer [bater no peito]. Também, minha armadura tem um enorme [casco] em cima. Todos os rapazes, infelizmente, eles [levantam seus braços] e batem na cabeça. Eu posso correr na minha [com minha armadura]. De algum modo a armadura dos homens – menos as dos que estão a cavalo e parecem incríveis ali, mas também há algo um pouco delicado sobre eles, como dedos pontiagudos. [As armaduras] caem melhor nos corpos das mulheres, eu acho. Não sei, quando os homens correm ao redor [em suas armaduras] eles parecem pequenos brinquedos, uns um pouco afeminados.

Tanto Branca de Neve quanto Bella tiveram experiências traumatizantes no bosque – uma sendo levada para ser morta e outra para que quebrem seu coração. Você compara ambas experiências?

Bom, é curioso. Acho que [Branca de Neve] inocentemente não tem esse medo da morte inato que nós temos. Ela tem… Não habilidades, mas sim sérios conhecimentos de sobrevivência. Mas ela não tem medo de nada. O mais difícil é ter sonhos e esperanças de que você viveu sua vida toda deixando o modo ficar a frente de você. Assim acho que é praticamente impossível comparar ambas [experiências]. Sei que não tem sentido, mas não posso comparar.

Você pode comparar os filmes no geral [Crepúsculo e Branca de Neve]? Existem semelhanças?

Bella e Branca de Neve, ambas descobrem que são líderes. Quero dizer, isso é definitivamente uma semelhança. São diferentes [ambas]. São personagens muito, muito, muito diferentes. Também, acho que de algum modo é correto no momento que todos estão como – todos dizem que não, mas ambas acham que podem ver a luz no fim do túnel. Ambas são um pouco mais intuitivas e espirituais, por qualquer razão que seja, mais conectadas e o instinto das duas sempre apontam pro correto.

O que supreendeu você sobe trabalhar com Chris? Você tinha algum preconceito antes de conhecê-lo?

Antes de conhecê-lo eu era como “Deus, que amável”. Sabe o que quero dizer? Ele é tão ridiculamente e aparentemente agradável. Ele é bom e com calibre de estrela de filmes. Mas na verdade ele é todas essas coisas. Mas também depois, é estranho trabalhar – digo, não é um segredo. Era algo totalmente diferente antes. Foi totalmente como algo que foi repensado. Então, quando ele chegou [o projeto] era como ‘Wow! Será fodástico!’. Ou seja, é como se na verdade ele tivesse elevado o projeto. Chris é extraordinário, um cara agradável e também [tem] grandes instintos e pode trabalhar com tudo o que acontece no set. É muito relaxado, ao contrário de mim, que estou sempre como que ‘Oh, meu Deus!’. Eu uso minha ansiedade para fazer isso e sempre é como uma energia positiva para mim. Na verdade foi um prazer trabalhar com ele.

Verdade que você golpeou Chris enquanto filmavam uma cena que você o deixou com o olho roxo?

Na verdade isso foi uma experiência [que ajudou] a fortalecer a confiança [em mim mesma]. Não gosto de socar ninguém. Então é, você sabe, quando você sonha e sua mão simplesmente bate no seu rosto, isso não acontece na vida real. Na verdade funciona. Apesar de que, Deus, isso [bater nele] me fez me sentir terrível, ou seja, nesse instante eu estava como “ooops!”. O que estamos falando? Você vai ver – vocês verão no filme.

Seu conto de fadas favorito quando era criança?

Honestamente não – alguém me perguntou isso outro dia. Eu não são dessa época [nota: Kristen nasceu depois dos principais conto de fada da Disney apareceram] até que acabaram os contos de fadas. Eu realmente gostei de “O livro da selva”. Estava obcecada com ele.

Chris disse que [seu conto de fadas favorito era] “O Senhor dos Anéis” e “O Hobbit”.

Ele está obcecado com “O Senhor dos Anéis” e sempre estava cantando Enya enquando caminhávamos até as montanhas e eu basicamente dizia “deveriam fazer de novo “O Senhor dos Anéis”. Por que você está fazendo isto? … Chris, estamos fazendo “Branca de Neve e o Caçador”, não “O Senhor dos Anéis”!.

Tradução: Foforks